El Gobierno Argentino ha revocado la acreditación de representantes sindicales y de la sociedad civil para la Reunión Ministerial de la OMC

07 Diciembre 2017
El Gobierno Argentino ha tomado la medida sin precedentes de revocar la acreditación de representantes sindicales y de la sociedad civil para la 11ª Reunión Ministerial de la OMC en Buenos Aires, informando a la OMC que no se permitirá a los/las expertos/as entrar en el país. La ISP no acepta una violación tan flagrante de normas internacionales bien establecidas y pide al presidente de Argentina y al Director General de la OMC que tomen medidas inmediatas.

La ISP escribió cartas al presidente de Argentina, Mauricio Macri, pidiendo al gobierno argentino que revoque las prohibiciones inmediatamente, y al director general Roberto Azevêdo, pidiéndole a él y a los miembros de la OMC que no celebren la reunión ministerial en Argentina, a menos que se reestablezca la participación de los grupos de la sociedad civil.

Las dos cartas están disponibles abajo:

 

Estimado Presidente Macri:

Asunto: Decisión de revocar la acreditación de representantes sindicales y de la sociedad civil 
para la Reunión Ministerial de la OMC en Argentina

Su Gobierno ha tomado la medida sin precedentes de revocar la acreditación de 63 expertos/as de la sociedad civil ― sindicalistas, activistas en materia de desarrollo, activistas en el área de derechos digitales, y ecologistas, entre otros ― a tan solo unos días de la 11ª Reunión Ministerial de la OMC que se celebrará en Buenos Aires, informando a la OMC que no se permitirá a los/las expertos/as entrar en el país.

Los/las delegados/as y organizaciones de la sociedad civil de los siguientes países, muchos de los cuales han asistido a varias reuniones ministeriales de la OMC en el pasado, recibieron una nota de la Secretaría de la OMC el 29 de noviembre en la que se les notificaba que el Gobierno argentino había rechazado la acreditación ya autorizada por la OMC a: Argentina (Instituto del Mundo del Trabajo, Fundación Grupo Efecto Positivo, y Sociedad de Economía Crítica), Bélgica (11.11.11), Brasil (Red Brasileña para la Integración del Pueblo, REBRIP), Chile (Derechos Digitales), Finlandia (Siemenpuu), Indonesia (Institute for National and Democracy Studies), Países Bajos (Transnational Institute), Filipinas (People Over Profit), y el Reino Unido (Global Justice Now!), así como delegados/as inscritos/as a través de organizaciones internacionales como UNI Américas y Friends of the Earth International.

La mayoría de las organizaciones rechazadas colaboran a través de la red mundial “Nuestro mundo no está en venta” (OWINFS), la cual lucha por un sistema comercial multilateral sostenible, socialmente equitativo y democrático. Tampoco se ha podido ignorar el hecho de que, de las 20 organizaciones a las que creemos que no se ha concedido la acreditación, solo dos pertenecen a empresas, mientras que se concederá una acreditación a un gran número de representantes empresariales.

El acuerdo habitual entre las organizaciones internacionales y el país anfitrión de una conferencia internacional incluye la acreditación, los visados y la entrada para todos aquellos acreditados por las organizaciones internacionales: diplomáticos, medios, observadores intergubernamentales y no gubernamentales.

El acuerdo contiene una disposición que permite al país anfitrión rechazar la entrada, pero solo por motivos de seguridad excepcionales. Basándose en la experiencia de los más de 250 miembros de OWINFS que han asistido a reuniones internacionales de la OMC, las Naciones Unidas y otros foros, los países anfitriones nunca han negado la entrada, salvo a, como máximo, una o dos personas específicas, en cuyo caso se ha proporcionado por lo menos alguna justificación. En las reuniones ministeriales anteriores de la OMC celebradas en Singapur, Estados Unidos, Qatar, México, Hong Kong, Suiza, Indonesia y Kenia no se ha observado una represión similar.

Al limitar arbitrariamente el acceso sin una justificación suficiente, no solo atenta contra la integridad de la conferencia, sino que también viola un principio clave de la diplomacia internacional. No aceptamos una violación tan flagrante de normas internacionales bien establecidas.

Por lo tanto, pedimos al Gobierno argentino que revoque las prohibiciones inmediatamente.

Es irónico que esto ocurra el mismo día en que Argentina celebra el traspaso de la presidencia del G20 de Alemania a Argentina. Prohibir la entrada a delegados/as de la OMC inscritos/as es un precedente escandaloso y perturbador, no solo para la propia reunión de la OMC, y para la presidencia que asume Argentina en el G20, sino también para todas las reuniones internacionales en el futuro.

Atentamente,

ROSA PAVANELLI
Secretaria General de la ISP


Carta de la ISP al presidente de Argentina (.pdf)
- Español


Dear Director-General Roberto Azevêdo,

RE: Decision to Rescind Accreditation for union and civil society representatives
to the WTO Ministerial Meeting in Argentina

In an unprecedented action, the Argentinian government has revoked the accreditation of 63 civil society experts ― trade unionists, development advocates, digital rights activists, environmentalists and others ― just days before the 11th Ministerial Meeting of the WTO in Buenos Aires, advising the WTO that the experts will not be allowed into the country.

Civil society delegates and organizations from the following countries, many of whom have attended multiple WTO ministerial meetings in the past, were sent a note from the WTO Secretariat on 29 November, notifying them that the Argentinian government had denied the accreditation already issued by the WTO for: Argentina (Instituto del Mundo del Trabajo, Fundación Grupo Efecto Positivo, and Sociedad de Economía Crítica), Belgium (11.11.11), Brazil (Brazilian Network for People’s Integration, REBRIP), Chile (Derechos Digitales), Finland (Siemenpuu), Indonesia (Institute for National and Democracy Studies), the Netherlands (Transnational Institute), the Philippines (People Over Profit), and the UK (Global Justice Now!), as well as delegates registered with international organizations, including UNI Americas and Friends of the Earth International.

Most of the rejected organizations work together through the global network Our World Is Not for Sale (OWINFS), which works for a sustainable, socially just and democratic multilateral trading system. It has also not gone unnoticed that, of the 20 organizations we understand have been refused accreditation, only two are from corporations, whilst an overwhelming number of corporate representatives will be allowed accreditation.

The standard agreement between international organizations and the country hosting an international conference provides for accreditation, visas and entry to all those accredited by the international organizations ― diplomats, media, observers from intergovernmental and non-governmental organizations.

The agreement has a provision for the host country to refuse entry, but only on exceptional security considerations. However, based on the experience of the more than 250 members of OWINFS who have attended international meetings of the WTO, the United Nations and other fora, host countries have never denied entry, except for, at most, one or two specific persons, and with at least some justification provided. Previous WTO Ministerial meetings in Singapore, the United States, Qatar, Mexico, Hong Kong, Switzerland, Indonesia and Kenya did not see such repression.

If any host country starts limiting access and does so arbitrarily and without having to explain its motives, not only is the integrity of the conference being attacked, but a key principle of international diplomacy is also being violated. The WTO should not accept such a blatant violation of well-established international norms. If it does, it sets a precedent that will undermine its authority in future.

We have called on the Argentinian government to reverse the bans. However, if it does not do so, we call on you and the WTO membership not to hold the Ministerial in Argentina, unless the participation of the civil society groups is re-instated.

It is ironic that this occurred on the same day that Argentina is celebrating the transfer of the presidency of the G20 from Germany to Argentina. The banning of registered WTO delegates is an outrageous and disturbing precedent, not just for the WTO meeting itself, and for the G20 presidency of Argentina, but also for all future international meetings.

Sincerely,

Rosa Pavanelli
PSI General Secretary


PSI letter to the WTO Director General (.pdf) - In English

Ver también